MP raises alarming concerns about foreign influence on BBC via Trump donor and leaked memo leading to lawsuit, sparking debate on protecting independent media from political interference.