An emotional account of an MP forced to choose between voting on assisted dying and being with his dying father-in-law, exposing flaws in proxy voting rules during a private member's bill.